Investigación

En estos momentos soy miembro del Departamento de Ciencias de la Computación de la UPC (CS). Dentro del grupo de Procesamiento del Lenguaje Natural (GPLN) he trabajado con los Drs. Lluís Màrquez, Jesús Giménez, Meritxell Gonzàlez y Alberto Barrón-Cedeño. Mucho de mi trabajo gira en torno a la traducción automática estadística (SMT). He trabajado en la traducción entre el árabe y el inglés utilizando métodos de desambiguación que complementan la selección frecuentista de los fragmentos traducidos con aprendizaje discriminativo. También hemos diseñado sistemas híbridos especializados para la traducción de patentes y sistemas genéricos que combinan métodos estadísticos con métodos basados en reglas para atacar la traducción entre el castellano y el euskera. En otra línea exploramos la traducción a nivel de documento y cómo los elementos de discurso pueden ayudar a mejorar la coherencia de las traducciones. Durante los últimos años también me he adentrado en el aprendizaje automático y, más recientemente, en recuperación y sistemas multilingües. En todos estos campos he tratado con tipos distantes de textos como son las noticias, patentes, artículos de Wikipedia o tweets.

Por otra parte, la mayor parte de la investigación en cosmología la he llevado a cabo en el Departament d'Astronomia i Meteorologia de la UB (DAM). En el DAM pertenecía al grupo de Supernovas y Cosmología encabezado por el Dr. Ramon Canal. Con mi directora de tesis, la Dra. Pilar Ruiz-Lapuente, aplicamos métodos matemáticos para la reconstrucción de funciones continuas, la ecuación de estado de la energía oscura en nuestro caso. La parte más teórica y los fundamentos de mi tesis están hechos en colaboración con el Dr. Joan Solà del Departament d'Estructura i Constituents de la Matèria, con quien exploré la posibilidad observacional de que la constante cosmológica esté evolucionando en el tiempo y que ésta sea la fuente de energía oscura que causa la aceleración de la expansión del Universo. Finalmente, una estada de investigación en el Institute of Cosmology and Gravitation (ICG) de la University of Portsmouth me permitió trabajar con el Prof. Bob Nichol. En el ICG estudié la repercusión que tiene en la determinación de los parámetros cosmológicos obtener redshifts fotométricos en lugar de los espectroscópicos en los sondeos de supernovas. Como miembro de un grupo observacional, también me he dedicado en menor medida a la reducción y tratamiento de datos de supernovas del tipo Ia.

Docencia

Durante los cursos 2006-07 y 2007-08 dí clases de Astronomía Observacional de la Licenciatura de Física en la UB. La asignatura es esencialmente práctica y las clases teóricas se complementan con observaciones con diversos instrumentos y técnicas en el Observatorio de Alella. Actualmente explico los temas relacionados con la traducción automática en la asignatura Advanced Natural Language Processing (ANLP) del máster en inteligencia artificial de la UPC.

Divulgación

En los últimos tiempos he contribuido a la elaboración de material didáctico para el Centre d'Observació de l'Univers del Parc Astronòmic del Montsec. Conjuntamente con Andreu Balastegui redacté los capítulos Astronomía extragaláctica, Cosmología y Observación de galaxias con CCD del curso dirigido a profesores de instituto Un cop d'ull a l'Univers. Por otra parte, confeccionamos la actividad para estudiantes Descobrim l'Univers con el correspondiente dossier de actividades y un vídeo de 15 minutos de duración donde se relata la historia del Universo.