Qui sóc?
Bona pregunta... però com que això només és un currículum la descripció hauria de ser fàcil! Doncs, en resum, sóc una llicenciada en Física per la Universitat de Barcelona (UB), que després va fer un doctorat en Cosmologia a la mateixa universitat i que actualment treballa en Processament del Llenguatge Natural a la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) dintre del GPLN del centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i de la Parla, TALP.
La meva formació acadèmica ha estat principalment en física, des de la carrera fins el doctorat, però des d'aleshores m'he format en intel·ligència artificial i he estat treballant en PLN amb especial interès en la traducció automàtica. Pel que fa a aquest tema tinc experiència en sistemes estadístics i híbrids, i en traducció a nivell de document. Durant els últims anys també he treballat en aprenentatge automàtic i, més recentment, en recuperació i sistemes multilingües. En tots aquests camps he tractat amb tipus distants de textos com ara notícies, patents, articles de Wikipedia o tuits.
La major part d'aquesta investigació s'ha integrat en projectes finançats competitius que inclouen universitats i empreses. He estat involucrada en diversos projectes europeus i nacionals relacionats amb la traducció automàtica i el processament de llenguatge natural multilingüe (vegeu, per exemple, OPENMT, OPENMT2, MOLTO i TACARDI). Les meves tasques aquí abasten tant la recerca com la coordinació i gestió.
Com a membre del departament de Ciències de la Computació, dirigeixo tesis de doctorat i màster i he impartit docència primer a la Facultat de Física de la Universitat de Barcelona i actualment a la Facultat d'Informàtica de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Dóna un cop d'ull
L'equip
Alberto Barrón-Cedeño, Meritxell Gonzàlez, Lluís Màrquez &:
Doctorat, 2012- . Tema: Traducció automàtica a nivell de discurs. Co-director: Lluís Màrquez
Màster, 2014-2015. Tema: Enriquiment multilingüe de Wikipedia. Co-director: Alberto Barrón-Cedeño, Horacio Rodríguez
Grau, 2013-2014. Tema: Corpus comparables a partir de Wikipedia. [PFC] Co-director: Alberto Barrón-Cedeño, Lluís Màrquez
Màster, 2013. Tema: Sistemes híbrids de traducció. Co-director: Lluís Màrquez
Docència
Advanced Natural Language Processing (ANLP) Tema: Traducció automàtica.
Interactua!
Informació sobre alguns projectes... per exemple Wikiparable, corpus de la Vikipèdia.
El meu currículum o la meva tesi.
El video Descobrim l'Univers, la història de l'Univers en 15 minuts... per a nens!
Un comentari sobre qualsevol cosa relacionada amb aquest web.
Sobre aquest web
En aquest web pots trobar un breu resum sobre la meva carrera científica, i una descripció d'alguns dels projectes en què treballo, penso fer-ho o ja ho he fet i m'agraden especialment. Hi trobaràs també el llistat de publicacions de rigor i una secció de recerca que té la intenció d'acabar sent una introducció a la traducció automàtica i a la cosmologia. Si t'interessa alguna de les dues línies espero que et sigui útil. Per cert, qualsevol comentari serà més que benvingut, envia'm un correu o deixa'm el comentari!
