Research

My research is focused on Machine Translation tasks. Currently I am working on my PhD thesis on Statistical Machine Translation at Document Level.
You can find here a list of my research activity so far.

Publications

  • 2017
  • Using Word Embeddings to Enforce Document-Level Lexical Consistency in Machine Translation
  • Eva Martínez Garcia, Carles Creus, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez
    The 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Prague, Czech Republic.
    The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Vol. 108, pages 85-96, June 2017. paper slides


  • 2016
  • TweetMT: A Parallel Microblog Corpus
  • Iñaki San Vicente, Iñaki Alegria, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga and Nora Aranberri
    Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 2936-2941, Portoroz, Slovenia, May 2016.


  • 2015
  • Translating Formal Tweets using Context Information
  • Eva Martinez Garcia
    Poster at Google NLP PhD Summit 2015, Zurich, Switzerland, September 2015.


  • Overview of TweetMT: A Shared Task on Machine Translation of Tweets at SEPLN 2015
  • Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Cristina España-Bonet, Pablo Gamallo, Hugo Gonçalo Oliveira, Eva Martínez Garcia, Iñaki San Vicente, Antonio Toral, Arkaitz Zubiaga
    Proceedings of the Tweet Translation Workshop, at "XXXI Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural" and CEUR Workshop Proceedings, volume 1445, pages 8-19, Alacant, Spain, September 2015.
    Information available at: TweetMT2015

  • The UPC TweetMT participation: Translating Formal Tweets using Context Information
  • Eva Martínez Garcia, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez
    Proceedings of the Tweet Translation Workshop, at "XXXI Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural" and CEUR Workshop Proceedings, volume 1445, pages 25-32, Alacant, Spain, September 2015.


  • Document-Level Machine Translation with Word Vector Models
  • Eva Martínez Garcia, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez
    Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pages 59-66, Antalya, Turkey, May 2015.


  • 2014
  • Word's Vector Representations meet Machine Translation
  • Eva Martínez Garcia, Cristina España-Bonet, Jörg Tiedemann, Lluís Màrquez
    Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, pages 132-134, October 25, 2014, Doha, Qatar.


  • Document-Level Machine Translation as a Re-translation Process
  • Eva Martínez Garcia, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez
    Procesamiento del Lenguaje Natural, 53, 103-110. September, 2014


  • 2013
  • Experiments on document level machine translation
  • Eva Martínez Garcia, Lluís Màrquez, Cristina España-Bonet
    Research Report LSI-14-11-R


  • Master Thesis: Robust Part of Speech Tagging


Projects

Here is a list of several research projects where I have been participating:

  • TACARDI: Context-aware Machine Translation Augmented using Dynamic Resources from Internet

  • OpenMT2: Hibrid Machine Translation and advanced evaluation